太陽は銀河系の中では主系列星の一つで、スペクトル型はG2V（金色）である。
最初の原子爆弾は72年前に広島市上空で爆発した。この兵器を投下したB-29スーパーフォートレス「エノラ・ゲイ」には12人の乗組員が乗っていた。航海士のセオドア・ヴァン・カークは乗組員の最後の生き残りでした。彼は3年前に93歳で亡くなった。
空から爆風を見ることについて話すことができる人は誰も残っていない。
ヴァン・カークは、当時の米国が思い起こさせたイメージである「核兵器のない世界」という考えを支持した。バラク オバマ大統領。
しかし、現実は核拡散です。北朝鮮は核兵器と大陸間弾道ミサイルの開発を急速に進めている。日本、韓国、そして西側諸国の多くは、北朝鮮による試射と爆発を挑発とみなしている。懸念があります。
原爆を正当化する
実際、私は2007年から2013年まで、ジョージア州アトランタ郊外にあるヴァン・カークの自宅で、毎年何度か話をする機会がありました。
彼は私が会う数年前にカリフォルニアからジョージア州に移住していました。彼の老人ホームは、ポーチのある素敵で清潔な平屋建ての住居でした。B-29 の写真やその他の軍事記念品が壁を飾っていました。
私はいつもヴァン・カークが正直で、誠実で、思慮深く、論理的であるという印象を持っていました。彼ははっきりと話した。彼は決して感情的にならなかった。彼はユーモアのセンスがあった。
2013年、ジョージア州ストーンマウンテンの自宅の外の椅子に座るセオドア・ヴァン・カークさん。（撮影:中前洋）初めてヴァン・カークに会ったとき、私は彼にその爆弾を投下する必要があるかどうか尋ねました。「原爆は戦争をより早く終わらせるのに役立ち、本当に多くの命を救った」と彼は語った。「もし日本への侵略があったとしたら、それは血なまぐさい、血なまぐさい、血なまぐさい侵略だったでしょう。」
この論理では、原爆の影響により日本政府は降伏し、継続的な都市への大規模爆撃や米国の侵攻でより多くの命が失われることを防いだ。
フォローアップインタビューの中で、ソ連の参戦は日本を降伏させるのに十分だと主張する人もいると指摘した。私はまた、米国が皇帝の残留を保証すれば日本の降伏を勝ち取ることができたと主張する人もいると述べた。原爆投下や侵略の必要性についての彼の考えについて疑問に思っていました。
「そうですね、それはよく聞く議論の一つです」とヴァン・カークは答えた。「しかし、彼らが変化をもたらしたのか、それとも変化をもたらしたのかはわかりません。なぜなら、現時点ではすべてが推測だからです。」
爆弾投下は「必要以上に多くの命を救った」という同じ論理が、1945年にハリー・トルーマン大統領と米国政府高官によって表明された。ヴァン・カーク氏は会談を通じてこの点について一貫性を保った。
エノラ・ゲイ乗組員が広島に「リトル・ボーイ」を投下した後に起こった死者数は依然として不明である。市政府は、1945年末までに爆弾の影響により14万人もの人々が死亡したと推定している。
申し訳ないとか謝ったり
ヴァン・カーク氏は「関係者に起こったことを残念に思ったと言える」と語った。「日本で起こったこと自体は残念ではありませんでした。」 彼らは降伏する6か月前に降伏すべきだった。彼らにはもう空軍はありませんでした。彼らにはもう海軍がありませんでした。彼らはもう戦争に勝つチャンスがないことを知っていました。なぜ政府が無条件降伏の条件を受け入れるのではなく、国民にこのようなことが起こることをこれほど頑固に許すのか、私にはまったく理解できません。」
「ごめんなさい」の意味を明確にするために、私はヴァン カークに「それは彼らに謝罪する義務があるということですか？」と尋ねました 彼は「そうは思わない」と言った 同氏は続けて、「謝罪するなら、全体において日本政府が果たした役割について謝罪することになる」と説明した。本当にそんな気はしないよ。」
‘Don't repeat the same mistakes’
2010年、エノラ・ゲイ号の最後から2番目に残った乗組員が死亡した。ヴァン・カークは90歳近くになっても、まだ外に出て戦争について話していた。私は彼に、最後に残った乗組員として、戦争で何が起こったのかについて話す義務を感じているかどうか尋ねました。彼は「今まで以上にだめだ」と答えた。私は今でも、何が起こったのかを若者に教育する義務を感じています。彼らが同じ間違いを繰り返したり、原爆投下を繰り返したりしないようにしたいのです。私は若者たちに、これがどれほど恐ろしい武器であるかを教育し、外に出て武器を使おうとしないようにしたいと考えています。」
ヴァン・カークは原爆投下が「必要以上に多くの命を救った」と決して揺るがなかった一方で、「原爆投下」という言葉が彼の心の中の「間違い」という言葉と何らかの形で結びついていることに衝撃を受けた。彼はかつてこう言った、「得られた結果を得るために爆弾を投下する必要がなかったらよかったのに」
2013年、「同じ間違い」という言葉を胸に、なぜ学校に通い続けて戦争や原爆について語り続けたのかと改めて尋ねた。彼は「同じ間違いを犯さないようにするためだ」と改めて強調した。... [原爆投下]をさせないための最善の方法は、人々に自分たちが[核兵器]が何をするか、どれほど致命的であるかを知ってもらうことです。」
それから私は彼に尋ねました、「しかし、1945年8月6日、あなたは広島上空に原爆を投下しました。」 それを「間違い」とは呼ばないでしょう？彼は言いました、「まあ、いいえ」。[その]特定のケースではありません。」 彼は立ち止まった。「[それは]戦争を終わらせるより簡単な方法でした。」 今、私達は、彼等 [原爆] が何をするかを知っています; 私達は、二度と彼等を使うべきではありません。」
また、「原爆を取ったり、日本に侵攻したりすれば、原爆は二つの悪のうち小さい方になるだろう」とも述べた 同氏は、膨大な数のアメリカ軍の死傷者を出した硫黄島と沖縄の戦いで日本兵が降伏を拒否したという文脈で原爆がこのように見られたと説明した。
「広島に住んでいるなら、これを受け入れるのは非常に難しい」と彼は言いました。
戦争犯罪
後列左から2番目のセオドア・ヴァン・カークは、エノラ・ゲイ号の残りの乗組員のほとんどと一緒にポーズをとっている。（写真提供:PhotoQuest/Getty Images）ヴァン・カーク自身がこのセクションを始めることを許可させてください。
「もし私たちが負けていたら、私は戦争犯罪[s]で裁判にかけられただろう」と彼は言った。日本の指導者たちが裁判にかけられた極東国際軍事裁判について尋ねると、彼は修辞的な質問で答えた。「彼らは公平なのか？」と 彼は尋ねた。「彼らは私たちにとってそうでした。」 我々は勝った。もし負けてたら、きっとここにはいなかっただろう。でも、もし私がここにいて、あなたと話していたら、「こんにちは、いいえ！」と言うでしょう！彼らは公平ではありません。'
「当時、誰もが自国のために正しいことだと[考えた]ことをしていました。」 そして私は原爆を投下したとき、我が国にとって正しいことだと思ったことをしていました。」
彼はクリスチャンであり、プロテスタントでした。私は尋ねました、「神はあなたを天国に行かせると思いますか？」 2011 年でした。彼は「分かりません」と答えた。本当に全然分かりません。」
それから彼は穏やかな声でこう付け加えた。「やるべきことはやって、その結果を受け入れるのです」。まあ、いつか分かるだろう、いつか。おそらくそうする前に調べてみます。」
長崎の痛みを見る
ヴァン・カークは、若い頃の自分の人生の一瞬だけ質問されるのが好きではありませんでした。彼は爆弾が人生を変えたわけではないと繰り返し強調した。彼は爆弾投下で批判と称賛の両方を獲得したが、「何らかの形で私に影響を与えたわけではない」と述べた。
彼は 1941 年に陸軍に入隊しました。彼はエノラ・ゲイのパイロット、ポール・ティベッツとともにヨーロッパでb-17爆撃機の航法士として58回の任務を完了し、その後1943年に米国に戻り、そこで教官として陸軍に残った。
その後、ヴァン・カークはティベッツから、核兵器を配備するために結成された第509混成グループに参加するよう呼び出された。
ヴァン・カークは 1946 年に退役し、ペンシルベニア州のバックネル大学を卒業しました。彼は後にデュポンに入社することになる。
2012年にヴァン・カークの伝記が出版された。2年前、私は彼にこう尋ねました。「本の大部分は原爆と戦争についてのものになるでしょうね？」？「彼は言いました、「大きな部分はそうです」
そして、「原爆投下よりも大事なことをした」と続けた。私にとって、[素晴らしい]家族を育てること自体がより重要であるに違いありません。」
彼は8月9日に2度目の原爆が命中した長崎での経験を繰り返し語った。スペテンバーでは、彼は何人かの科学者を街に飛ばしました。そこにいる間、彼は日本兵が帰国するのを見守った。「彼は長崎に到着しましたが、おそらく家族は殺されました。」 あなたは戦争に行きます;あなたは傷つくことになるのです。しかし突然、形勢が逆転します。そしてその代わりに、あなたの家族はそうです。胸が張り裂けるような気持ちに違いない。
「私はまだ24歳で、戦争を終わらせて脱出することだけを望んでいました。私たちはただ戦争を止め、戦争を終わらせ、殺害を止めて退役し、大学に戻りたかっただけです。」
彼には1歳の息子も家で待っていました。
私たちのチャット中、ヴァン・カーク氏は戦争や武力行使によって問題を解決しようとすることに懐疑的な姿勢を表明した。彼はジョージ・w。が行ったイラクとアフガニスタンへの米国の軍事介入に反対していた。ブッシュ政権 開始。
2011年7月に彼に会ったとき、アメリカにはまだ興奮があった。その3か月も経たないうちに、米特殊部隊がアルカイダ指導者オサマ・ビンラディンを殺害した。このことについて話しました。
彼は冷静に話した。「武力によって自分の意志を他の人々や人々のグループに押し付けることはできない」と彼は言う。「彼らはただ新しいリーダーを獲得すると思います。」 気分は良くなりますが、問題は解決しません。彼の代わりに別の人が現れます。」
彼は、核兵器の数を減らし、最終的には世界から核兵器をなくすというオバマ前大統領の取り組みを強く支持した。彼は北朝鮮が核兵器をどうするか心配していた。彼には他にも不安がありました。「私に言えることは、テロリストが核兵器を手に入れることがないことを願っているということだけだ」と彼は私に語った。
戦争と原爆からどのような教訓を学ぶべきか尋ねると、「心に留めておいてください」と言いました。「原爆を投下する」と言うのに必要なのはたった一人だけで、それがすべてを台無しにしてしまいます。一人！それが原子爆弾について私を悩ませていることの一つです。戦争を始めるのはとても簡単です。」
同氏は、米国が二度と核兵器を使用することを望んでいないとし、米国が先制攻撃することはないと確信していると述べた。
この自信はどこから来たのか尋ねました。
彼は「米国の道徳」を挙げた。米国の世論は、いかなる状況においても原子爆弾の使用に非常に反対しており、それを使用した人なら誰でも、たとえば米国大統領はすぐに投票で罷免されるだろう。」
1945年当時、アメリカ人は圧倒的に爆弾の使用を支持していたと私は指摘した。
「それは反日のプロパガンダだった」と彼は語った。「日本人は皆『戦争屋』として描かれていました。」 彼らは常に[彼らの]顔にしかめ面、[彼らの]手に銃、または[彼らの]手にナイフを持っていました。つまり、基本的に人々はこのプロパガンダを信じていました。」
広島平和記念公園の記念碑に刻まれたこのメッセージの翻訳は、「ここにいるすべての魂を安らかに眠らせてください。私たちは悪を繰り返さないからです。」です。（撮影:中前洋）21世紀のアメリカ人については、「彼らは少し成熟したと思う」と語った。私たちには、はるかに優れた教育を受けた人々のグループがいます。私たちはプロパガンダ手段による政府の指導力にそれほど従属していません。」
しかし、この点に関しては彼には二心があったようだ。「ヒトラーがユダヤ人に対して行ったようなプロパガンダキャンペーンを始めるつもりですか？」 彼は尋ねた。「それとも、私たちが日本人に対して行ったようなプロパガンダキャンペーンを始めるつもりですか？」？[政府が]そうすれば、多くの人がそれに騙され、彼らに従うことになるだろう。」
広島平和記念公園内には、原爆犠牲者を追悼する記念碑が立っています。フロントパネルには日本語で有名なメッセージが刻まれています。英語の翻訳は近くの石板に見ることができます。「ここにいるすべての魂を安らかに眠らせてください。私たちは悪を繰り返さないからです。」 文の主語は「私たち」で、「全人類を代表して戦争の悪を二度と繰り返さないという誓約」をするすべての人を意味します。
ヴァン カークは広島を訪れたことがない。同氏は、被爆者と何度か会ったことはあったが、被害者とは一度も連絡を取らなかったと述べた。確かに、彼と彼らの背景は異なります。しかし、「過ちを繰り返さない」という強い願いの裏には、戦争反対と世界平和の永続への切望という広島の精神に共通点があることを示した。
コメント
コメントを投稿